Eugenio de Sá *Portugal

Reinos de la Oscuridad

Ya es hora de una redención justa.

A esta amarga geografía

Purgado del significado que se desvanece

Al puño dictatorial que la aterroriza

La libertad es una palabra obsoleta

Cuando lloras por ella en la cárcel

Pero no tiene sentido gritar bajo el talón.

De la bota usurpadora sangrienta

Que los dioses de este sur despierten

De un continente que parece tener

Perdí el norte, donde brilla el azul.

Nadie puede querer nubes grises

Reinos eclipsantes como el de Saúl

Un rey ungido por el mayor poder.

******
 Eugénio de Sá * Portugal

Reinos de trevas

Da justa redenção já tarda a hora

A esta geografia amargurada

Expurgada do senso que se apaga

Ao punho ditador que a apavora

Liberdade é palavra ultrapassada

Quando se clama por ela na prisão

Mas nada serve gritar sob o tacão

Da bota usurpa dora ensanguentada

Que se acordem os deuses deste sul

De um continente que parece ter

Perdido o norte, onde brilha o azul

Ninguém nuvens cinzentas pode querer

Toldando reinos como o de Saúl

Um rei ungido plo Maior poder.

0000